روزه از چه می آید؟ درباره ریشه واژه «روزه» می خوانیم. به گزارش عطر و تن به نقل از ایسنا، صفحه گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در فضای مجازی نوشتاری را درباره ریشه شناسی واژه «روزه» به اشتراک گذاشته که چنین است: «درباره ریشه این واژه آراء متنوعی وجود دارد. برخی واژه «روزه» را تلفیقی از «روز» و پسوند نسبت «-ه» دانسته اند، برای اینکه زمان اجرای این فریضه در طول روز است. برخی از ریشه شناسان می گویند «روزه» و «روز» در منابع فارسی میانه گاه بجای یکدیگر به کار رفته اند؛ همین طور این اصطلاح برای مراسمی مذهبی در بین زرتشتیان ایران به کار می رفته و شاید با ورود اسلام، رنگ و مفهومی اسلامی به خود گرفته است. از طرف دیگر، تعدادی از متخصصان می گویند این فریضه در ادیان دیگر نیز بصورت های مختلف وجود دارد. واژه هایی که بطورمثال در زبان های سنسکریت، یونانی و ایرلندی برای این فریضه به کار می رود، به مفهوم پرهیز از خوردن یا آشامیدن است. بنابراین، احتمال می دهند «روزه» فارسی نیز با «روزی» به مدلول خوراک هم ریشه باشد. در زبان فارسی میانه مانوی، ترکیبی به مدلول «پاییدن خود از خوراک، پرهیز از خوراک» به کار رفته است. احتمالاً جزئی از این ترکیب، یعنی فعلی که معنای پاییدن دارد، حذف شده و کل معنا به یک جزء انتقال یافته است. مشابه این تحول معنایی در بعضی زبان های دیگر نیز رخ داده است. بطورمثال fast انگلیسی در اصل به مدلول «گرفتن» است و «صیام» عربی از «صوم» به مفهوم پرهیز کردن و حفظ کردن آمده است. برگرفته از: مدخل «روزه» در فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی و مقاله «درباره اشتقاق دو لغت فارسی». محمد حسن دوست. در: نامه فرهنگستان، شماره مسلسل ۱۶، ۱۳۷۷. صص ۱۳۴-۱۳۷ و نامه به سردبیر. حسن رضایی باغ بیدی در: نامه فرهنگستان. شماره مسلسل ۱۷. صص ۲۱۴-۲۱۶.» 1401/01/14 12:57:16 5.0 / 5 730 تگهای خبر: فرهنگ , گل این مطلب عطروتن را می پسندید؟ (1) (0) تازه ترین مطالب مرتبط کاهش بی سابقه سقط عمدی در ایران پل طبیعت برای خردسالان سرطانی طلایی می شود خانه های مسافر غیرمجاز شهرستان ساری ساماندهی می شود مهم ترین چالش های جوانی جمعیت در کشور نظرات بینندگان در مورد این مطلب عطروتن نظر شما در مورد این مطلب نام: ایمیل: نظر: سوال: = ۵ بعلاوه ۳