حمایت نویسندگان از تحریم ناشر اسرائیلی
تعدادی از نویسندگان مشهور از تصمیم «سالی رونی» برای مخالفت با ترجمه کتابش بوسیله ی یک انتشارات اسرائیلی حمایت کردند.
به گزارش عطر و تن به نقل از ایسنا و به نقل از گاردین، نویسندگانی همچون «کامیلا شمسی »، «مانیکا علی» و «چاینا میول» از «سالی رونی» نویسنده مشهور ایرلندی برای مخالفت با فروش حق ترجمه اثرش به یک انتشارات اسرائیلی حمایت کردند و این اقدام را واکنشی ستودنی به ناعدالتی هایی که ضد فلسطینی ها تحمیل می شود توصیف کردند.
چندی قبل اعلام شد، «رونی» با درخواست فروش حق ترجمه عبری رمان جدیدش «جهان زیبا، کجایی» به انتشارات مودان که سابقه انتشار دو عنوان از آثار این نویسنده را دارد مخالفت کرده است.
«جهان زیبا، کجایی» زمانی که در ماه سپتامبر منتشر گردید به صدر پرفروش ترین کتاب های بریتانیا رسید و در پنج روز نخست انتشار، بیشتر از ۴۰هزار نسخه از این کتاب فروخته شد.
این نویسنده ایرلندی پرفروش ماه گذشته اعلام نمود که از کمپین (BDS) که در جهت «پایان حمایت جهانی از ستم اسرائیل ضد فلسطین و تحت فشار گذاشتن این رژیم برای پیروی کردن از قوانین بین المللی» فعالیت دارد، حمایت می کند و فکر نمی کند همکاری داشتن با یک شرکت اسرائیلی کار درستی باشد.
هرچند دو فروشگاه زنجیره ای کتاب اسرائیلی اعلام نموده اند که آثار «رونی» را از قفسه های فروش کتاب حذف خواهند کرد، تصمیم اخیر «رونی» حمایت ۷۰ نویسنده و ناشر را به دنبال داشته است.
در نامه ای که توسط شبکه فرهنگی «حمایت هنرمندان از فلطسطین در بریتانیا» انتشار یافته شماری از چهره های ادبی اعلام نمودند که از تصمیم «رونی» حمایت می کنند.
پیشتر از اعطای یک جایزه ادبی به «کامیلا شمسی» نویسنده بریتانیایی - پاکستانی برنده جایزه ادبیات زنان و یکی از امضاکنندگان این نامه به علت پشتیبانی از جنبش (BDS) خودداری شده بود.
منبع: عطر و تن
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب